-
1 сжигать на костре
-
2 сжигать
несовер. - сжигать; совер. - сжечьburn (down/out); cremate ( в крематории)сжигать на костре — faggot истор.
-
3 сжигать
1) General subject: burn, burn away (the sun burns away the mist - солнце рассеивает туман), burn out, burn up, burnbag (бумаги), cinder, cremate (трупы), incinerate, make a bonfire of (на костре), burn away2) Geology: crozzle3) Obsolete: scathe4) Engineering: burn off, combust5) Chemistry: deflagrate6) Forestry: ash7) Metallurgy: calcine8) Ecology: incineration incinerate9) Polymers: fire10) Makarov: burn down, burn out (e. g., a motor, transformer) (напр. электродвигатель, трансформатор), commit to the flames11) Combustion gas turbines: consume -
4 сжигать
169a Г несов.сов.сжечь 1. кого-что ära v maha põletama; \сжигатьть на костре tuleriidal põletama, \сжигатьть письмо kirja ära põletama;2. что ära kõrvetama; \сжигатьть пирог pirukat ära kõrvetama v kõrbema minna laskma, \сжигатьть руку kätt (ära) kõrvetama, \сжигатьть спину на солнце selga päikese käes (pruuniks) kõrvetama;3. (без сов.) кого-что ülek. põletama; нетерпение \сжигатьло eё ta põles kannatamatusest v maldamatusest; ‚\сжигатьть vмосты (oma) sildu põletama -
5 сжигать кого-л. на костре
( за веру) to burn smb. at the stakeРусско-английский словарь религиозной лексики > сжигать кого-л. на костре
-
6 костёр
-
7 verbrennen
v/t <с>жечь, сжигать; Leiche кремироватъ (im)pf.; Hexe сжечь на костре; sich verbrennen обжигать <жечь> себе ( die Hand руку); v/i гореть, сгорать <реть>; sich verbrennen (an D) обжигаться <жечься> (Т); fig. sich den Mund verbrennen сболтнуть лишнее; anbrennen, verbrannt
См. также в других словарях:
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, сжечь что, сожигать. сожечь. церк. сожещи, жечь до тла, истреблять огнем, дать гореть, предавать огню, пламени, обратить в уголь или в пепел, спалить. Разбойники сожгли город. Сожги тряпку на трут. Гуса сожгли на костре, и прах его… … Толковый словарь Даля
Погребение викингов — Похороны знатного руса в Булгаре. Генрих Семирадский (1833). Погребение викингов, как правило, осуществлялось в погребальной ладье, известной из археологических раскопок, по множеству саг, поэзии скальдов и свидетельству Ибн Фадлана. Погребение… … Википедия
Овернский клирик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Великие курганы Уппсалы — Великие курганы Упсалы Страна: Швеция (Юг) Координаты Координаты … Википедия
Обряды скандинавского культа — Cтатья является частью серии о Северное язычество … Википедия
КОСТЕР — Разжигать во сне костер предвещает неприятные неожиданности и представившуюся возможность посетить своих далеких друзей. Огромный костер, устроенный в честь празднества, – знак взаимного чувства двух любящих сердец. Видеть ночной костер,… … Сонник Мельникова
Костёр — Запрос «Костёр» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с Костёр (бивачный). Традиционный костёр студентов (Aggie Bon … Википедия
Сати (ритуал) — Запрос «Сати» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Женщина, сжигающая себя в погребальном костре мужа. 1 я половина XVII в. Сати ( … Википедия
Кремация — в Бали Кремация (от лат. cremare жечь, сжигать) процесс сожжения трупов. Обычно проводится … Википедия
КРЕМАЦИЯ — (от лат. cremare сжигать), сжигание человеческих трупов. В узком смысле под К. подразумевается только «трупо сжигание», в более широком «огненное погребение» (хранение умершего, ритуал прощания, сжигание, хранение праха в… … Большая медицинская энциклопедия
Жиль де Рэ — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения) … Википедия